The stroy of how, in the era of biopolitics, the database unconscious frees the contingency of the embodied, present crowd for an ecology of action, is half the story. It only points towards the issue of transience in its temporal guise, not as migration and as counter-cosmopolis. The missing move can only emerge from situating migration in a continuum, with indigeneiry and settler culture, a move which already implies further situating among the other paradigms of the contemporary mediascape.
As ever, to analyse even a smal phenomenon in detail requires an address to the situational systems that bring it to being. The reward is that the small phenomenon transforms what you might think of the systemic scale of mediation. It is the Warty Bliggins thesis: sometimes everything, the stars above and quantum foam below, exist only to bring this fledgling to the edge of the ocean of air.
To give credit where it's due, Badiou's injunction to Keep Going is a minimum beneath which Nothing functions at its nihilist work. The difference would appear to be that, for him, truth lies in the past.